Written by Administrator


"2017 סיגט מרמוריש כנס כל הדורות  "

Thursday, MAY 18 – Monday, MAY 22 - 2017

בס"ד ראש חדש שבט (שנשמע בשורות טובות)Rosh Hodesh Shevat – May we hear Good News

NEWSLETTER #2 JANUARY/ 2017                     

Dear All Sighet Maramorish Generations,

With only four months away from the “2017Sighet – MaramuresAll Generations Gathering”, we are all excited and working hard on making it once again an amazing and memorable experience for all participants. We had great success in 2014 and 2015 and we look forward in making this year’s event together with you an exceptional experience.


You must have heard the name Sighet so many times while you grew up, sure you have created in your mind various visions of this place; However, Sighet is a city at the foothills of theCarpathianMountains along the two rivers of Tisa and Iza. The city has about 44, 000 inhabitantssome parts of the city look modern where others look like when our grandparents or family members lived there. From whichever angle you look at Sighet, it’s a picturesque city where the old and new intertwines so well. You can witness sights of a BMW and SUV cars driving next to a wagon with hay, but this is what makes Sighet the place I love, and hope you will too.


Started on a first come first served basis based on how close is the hotel to the synagogue. We expect survivors, second, third, fourth and even fifth - boys and girls aged 13 and above are welcome. A special program is being organized to fit that age. Those of you working on the project "family roots", this is an opportunity to join and learn how? What? Which? Etc.

Attached please find the registration form. Please make a copy and complete one registration per person – even if you are attending as a family. (Please print your name in English, as written in your passport)

PLEASE NOTE! Every participant must be registered, locals as well,  for safety and security- we appreciate youradherence tothis request- Thanks.


North and South Americaparticipants, bets option flying into Budapest, if you never visited Budapest, come a few days earlier or stay after the gathering and tour the city.

Transfer from Budapest – Sighet and back to Budapest (about 5-6 hrs.)

Mini buses will be picking you up at a central location TBA (Thursday May 18, 2017- at 09:30)

Budapest - Sighetcost one way $ 70 USD,Pre-paid at registration.

Israeli participants the best option is WIZZ AirlineTel –Aviv - Cluj(WIZZ is a low cost Hungarian airline- I use it personally and I am very pleased with their services).www.wizzair.com

Flight pricesare low but luggage and seat costs are additional to the flight price.

Please book your own flight (as indicated below) as soon as possible (I checked the Thursday flight there are still many seats available but they will fill up very fast- let’s not be disappointed) as I would like all participants to be in Sighet on Thursday, May 18, 2017.




Transfer from Cluj – to Sighet and back to Cluj ( about 3.5 hrs)

Mini buses will be picking you up at Cluj airport

Thursday May 18, 2017- at 13:30)

Monday late afternoon, wewill be traveling back to Cluj with overnight in Cluj (we will book for the whole group the hotel), at 02:30 we will be going to the airport to catch the 05:50 flight to TLV

Cluj - Sighet pre-paid transportation cost $36 USD/ one way.

Special arrangements to Budapest and Cluj – to be dropped off at your hotel, leaving at a different time etc. is possible, by special request only at a different rate.

Israelis have the option to fly via Budapest and be picked up from the Budapest airport on Thursday, May 18, 2017 (flight lands at 09:15)


Please tie a thick colourful ribbon on your suitcase handle, so you will be able to easily identify it.


International law requests that your passport will have an expiration date 6 months following May 2017. Israelis, if you have aEU passport, cross the Israel border with your Israeli passport and use your EU passport for Romania or Hungary.

Non-Israelis participants use your country’spassport,please make sure it’s valid (6 months from May 2017) and check if your country needs a visa to Hungary or Romania.

Please make sure you make 2 photocopies of the main page of your passport(s) (the page with your picture). Leave one with someone who you can call in case it’s lost, and the other copy you shouldplace it at the bottom of your suitcase.

Flight Insurance

You are responsible to buy Flight Insurance for every person traveling, please bring a copy of the insurance policy along with you.


All hotels in Sighet are reserved for our event. Prices are reasonable; all offer a smorgasbord buffet breakfast (a variety of vegetables, cheeses, butter, jam, cakes, seasonal fruit, eggs, bread, juice, coffee and tea).We are making the reservations for you taking in consideration distance or any other personal issues to be considerate (please let us know)

All participants are registered under their name(s) at the various hotels. When you arrive, you will provide the receptionist at the Hotel with your credit card. You are responsible for all your expenses at the hotel.

Please make sure you know your PIN #, if you are planning to pay by Credit Card. It is used as a security measure to confirm that you are the cardholder.

If you share a room – please make sure Monday at Check-out you pay the hotel in full together with your room partner.

Observing Sabbath participants will be given first priority to stay at the closest hotels to the synagogue and the dining hall.

List of Hotels will be provided closer to the event.

Sabbath Special arrangements

Money & Valuables– please post on your door the sign ”Don’t Disturb”on Friday before Sabbath, as wellI will inform all hotels starting on Friday evening, until Sunday morning when you leave your room to go for breakfast not to enter for cleaning or any other matters.


Program is well underway, and a draft will be sent to you soon. The program will include a tour in a radius of 20 km from Sighet, folk and cultural concerts, a memorial service, visit Sighet Jewish community offices and synagogue, Tarbut Foundation – Kahana Court etc.

Thanks and greatly appreciate your contribution of $50 USD to partially cover our expenses.


There is no Kosher food to purchase in Sighet. Please bring along on your flight food for your bus ride to Sighet.

All Hotel rooms are equipped with a min-bar; you will find them empty for your convenience to keep some food in them. (Monday before check-out, please empty your food from the min-bar-Thanks)

There is a daily market in the city center where you can buy “Natural Organic” vegetables and fruits for a very nominal price. There are supermarkets within walking distance and of course restaurants and coffee shops which we will recommend – non-smoking.

Suggestions for suitable food to bring along:

Granola bars, dry fruits, halvah, tuna, Matzah and crackers, peanut butter, jam, various soups in containers- boiled water available, or any other non-perishable food.

Sabbath Meal

It is with great regret that the Berger Family is not joining us this year, we will really miss you Dear Berger Family, but we fully understand, and hope you will join us again at other Gatherings.

This situation has brought a major challenge for the organizers; However, I am pleased to report that we have found a solution. KOSHWHERE, Kosher Food Anywhere, will supply us with a Chef from Vienna, and all food will be prepared on site in Sighet as previously done. Our chef will bring all raw food and utensils from Vienna, where she has Hehsher from the CHABAD Rabbis in Vienna. The hotel kitchen we used before will be Kashered and our chef will cook on site great and tasty meals for us – Bon Appetite.

All six Sabbath meals - Friday night, Saturday morning, Kiddush at the synagogue, Sabbath Lunch, SeudahShleshit and Dinner, $210USD payable at registration.

For those participants who attended the Gatherings in previous years and the price is a bit higher than what meals were paid in the past - the reason is that Berger family prepared the food on and meals on a voluntary basis and this time we have to pay for services -  thanks for your understanding


Please bring extra pills or any other medications you use, along with a Medical Prescription/s from your Doctor. Bring along an extra pair of eye glasses – just in case.


Each participantis responsible to buy Medical Insurance. Please bring a copy of your Health policy with you.  There is no Doctor accompanying our group, however there are Medical Doctors in Sighet and a Hospital G-d Forbid if it’s needed.


The official language in Romania is Romanian and many people in the Maramorish Region speak also Hungarian. The young generation speaks well English as wellas some adults. During the events the official language will be English and for those who don’t speak English we will have translators available.


The local currency inRomania is Lei – $10 USD = 42 LEI; 10 NIS =11 LEI

I highly recommend that you bring along about $500 USD in cash.

At supermarket you can use your CC, at the market you need cash LEI which you can exchange at the local assigned exchange places.

Please Note!ONLYMASTER CARD &VISA can be used.

Changing money only at allocated Exchange Booths, NEVERon the street.

Please inform your credit card company your traveling dates inRomania, so that when you are using your credit card there is no suspicion on behalf of the credit card company.

Make sure you know your pin number. It is used as a security measure to confirm that you are the card holder.

You can also use your debit card and getLei from the bank machine.  Personally I only use this method for obtaining cash LEI for a nominal service cost. The city has a few Banks and lots of Banking Machines around the city.

DO NOT exchange money with those that offer you on the street, and don’t give money to children who are asking, unless you have handy a dollar or a few Lei. Never open your purse or wallet in front of someone who is begging for money!


Free Internet is available at all hotels, coffee shops and restaurants

Telephone - call your Israeli/American cellular phone company and ask for a calling package to Romania, or purchase a RomanianSIM card at one of the many local telephone stores.


There is nothing to be concerned about; however, as Jews and Israelis we always have to be on alert.  The locals are going to see many males wearing Kippot and Tzitziot;although many are used to seeing this phenomenon due to the previous Gatherings organized by us.I would like to suggest that you always walk in a group.

If you are going to look for your parents’ home be gentle with the present inhabitants so that they don’t get upset and think that you have come to take back your house. Don’t get into any confrontation, you can say “this was my family’s house”, and wait for a reaction. Some might invite you to come in the house, so you will have an opportunity to see how it looked/looks now. If you see Jewish Ceremonial objects in the house, there is nothing what to say- I know how hard it is.

The Municipality is fully aware of our presence in the city and so is the local Police and we have been reassured that they will be on a heightened awareness during our Gathering.

CEMETERY VISITS – The Cemetery will be open during our Gathering except on

Friday from 16:00 until Sunday morning at 09:00

If you wish to locate your family member Tombstone- Matzvah, please visit the website www.sighet.orgif you need additional information you can contact Mr. Ezra Berger at This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

If you wish to refurbish, renovate or replace atombstone, please speak with Mr. Ezra Berger. If you go to the cemetery, and someone is offering you to repair, renovate or replace your family’s tombstone, please don’t give money or make anycommitments with the person who wishes to assist you. You don’t know who he is nor what his intentions are.


Fundatia Tarbut Sighet (FTS) - Gathering organizer www.ftsighet.com


Email addresses:

This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

·         Sighet Jewish Cemetery www.sighet.org, Ezra Berger This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

·         Sighet Jewish Community , Str. Bassarabia No. 8

Mr. David Lieberman, President

Jewish Budapest Touring info.


General information about Sighet –Maramures


Learning a few Romanian Phrases


Weather forecast




·         Please visit www.ftsighet.com website for updates,

·         Ask to join the Facebook SIGHET GENERATIONS, for more updates

·         Announcements will be at the reception desk of your hotel.




·         ISRAELI MEETINGSIN TEL-AVIVPlease RSVPvia email This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Please bring your registration form/s with USD currency in cash (receipts will be provided) for transportation, Kosher meals and Tours

Location: Roladin Café, 24 Iben Gavirol next to Beit Zionei America


v  Thursday, February9, 2017 at 18:00

v  Friday, February 10, 2017 at 10:00


You are cordially invited to visit FTS at the

Tourist Trade Show- TLV Convention Center,Rokach Blvd 101,


Tuesday, February 7 between14:00-19:00
Wednesday, February 8   between   14:00-18:00

Maramures Routes to Roots program will be launched at the Show



We look forward to meeting you all in one of the above mentioned meetingsorin Sighet.

Wishing you all a safe flight and ride to Sighet

Peninah Zilberman (Walter) Sighet

“Sighet 2017 All Generations Gathering

Every question has an answer- never hesitate to ask – write to


This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.


"כנס כל דורות 2017 בסיגט"
יום חמישיה-18 ,במאי - יום שני, ה-22 למאי , 2017

בס"ד ראש חדש שבט (שנשמע בשורות טובות)
עלון מספר 2, יאנואר , 2017


שלום לכלדורות ההמשך של אנשי סיגט - מרמוריש


נותרו רק עוד ארבעה חודשים עד " כנס כל הדורות 2017" בסיגט. כולנו נרגשים לקראת הארוע , ומתכננים תוכנית ששוב תהפוך תהיה לנוחוויה מדהימה ובלתי נשכחת כל המשתתפים. הכנסים בשנים 2014 ו 2015  היו מוצלחים וכך יהיהגם השנה ביחד נוכל להרגיש ולחוות את סיגט.

בוודאי שמעתם את השם סיגט כל כך הרבה פעמים בזמן ילדותכם, ואני בטוחהשכל אחד ואחת מכם צייר בדמיונו את סיגט שלהם.סיגט היא עיר למרגלות הרי הקרפטים לאורך שני הנהרות טיסה ואיזו. העיר מונה כ- 44,000 תושבים.  בחלקים מסוימים של העיר המראה המודרני קיים, ומקומות אחרים נראים כשםשנראו בתקופה שבני משפחותינו חיו בסיגט. מכל  זווית שאתה מסתכל בסיגט, זו עיר ציורית שבה הישן והחדש שלובים זה בזה – ועל כן היא עיר כה נוסטלגית. אפשר לראות  מכוניות BMW ו SUV נוהגות לצד עגלה עם סוס, אבל זה מה שעושה אתסיגט המקום שאני אוהבת, ואני מקווהשגם אתם.






החלהעל בסיס כל הקודם זוכה במלון קרוב לביתהכנסת. אנו מצפים לדור הניצולים ולדורות ההמשך - השני,שלישי, רביעי ואפילו החמישי– נערים ונערות בני 13 ומעלה מוזמנים להשתתף- אנחנו מכינים תוכנית שתתאים לגיל זה.אלו מביניכם העובדים על פרויקט "השורשים המשפחתיים", זו הזדמנות להצטרף וללמוד איך? ומה ועוד טיפים אחרים.

מצ"ב טופס ההרשמה. בבקשה לצלם טופס ולמלא את כל הפרטיהרישום אחד לכל אדם - גם אם אתם מגיעים כמשפחה.(נא לכתוב את השם באנגלית, כפי שכתוב בדרכון)
שימו לב!

כל משתתף חייב להיות רשום בכנס - גם המקומיים חלק לבטחון וידיעה במקרה כל שהוא חס ושלום- תודה על שתוף הפעולה.

משתתפים המגיעים מצפון ודרום אמריקה יש לנחות בבודפשט. אם אף פעם לא ביקרתם בבודפשט, זו הזדמנות להגיע  כמה ימים קודם ולסייר בעיר.( יש מספר אתרים יהודיים שהצעתי במידע הכללי)
מבודפשט - לסיגט ובחזרה לבודפשטתהיה הסעה מאורגנת (כ 5-6 שעות)
ביום חמישי ה – 18 במאי, 2017- בשעה  09:30 תצא ההסעה המאורגנת- נודיע את מקום המפגש בהמשך התכנונים.העלות לכיוון אחד היא70USD תשלום בהרשמה עבור הנסיעות

המשתתפיםהישראליים האפשרות הטובה ביותר היא לטוס עם חברת wizz air- חברה הונגרית low cost  אני טסה בחברה זו באופן קבוע ויש לי רק דברים טובים לומר. www.wizzair.com

יכולים לקנות את הכרטיס באתר,למחיר הטיסה יש להוסיף, מזוודהומושב.
אנא תזמינו את הטיסה בהקדם האפשרי (בדקתי את טיסת יום חמישי ליציאה ויום שלישי חזרה - יש עדיין מקומות רבים אבל הם יתמלאו מהר מאוד – הזמינו בכדי שלא תתאכזבו) Wizz Air
ת"א - קלוז יציאה09:50 נחיתה, 13:00
קלוג' – ת"א יציאה 05:50 נחיתה, 08:50
מקלוג' - לסיגט ובחזרה לקלוג'תהיה הסעה מאורגנת (כ- 3-3.5  שעות)
ביום חמישי ה – 18 במאי, תצא ההסעה המאורגנת- משדה התעופה של קלוג'

העלות לכיוון אחד היא36USD  תשלום בהרשמה עבור הנסיעות
הסעה מאורגנת תצא ביום שני אחה"צ לקלוג' – לינה בקלוג'( נסדר עבור המשתתפים – תשלום נוסף- ישירות לבית המלון) ובשעה 02:30 נצא לשדה התעופה לטיסה לת"א בשעה 05:50
יש לשלם את עלות הנסיעה בזמן ההרשמה.
הסדרים מיוחדים לבודפשט וקלוז אפשריים – אך במחירים שונים- רק בסדור מראש

לישראלים יש גם את האפשרות לטוס ביום חמישי ה- 18 למאי מת"א לבודפשט ולנחות בשעה 09:15  ומשם לנסוע לסיגט עם ההסעה המאורגנת.

מזוודות וכבודה

בבקשה סמנו את  המזוודה בכדי שתוכלו לזהות אותה  בקלות


החוק בינלאומי דורש שהדרכון יהיה בתוקף ל-  6חודשים מתאריך הנסיעה. בבקשה בדקו את דרכונכם. הישראלים, אם יש לכם דרכון זר, אפשר  לחצות את הגבול בישראל עם דרכון ישראלי ועם הדרכון מהאיחוד הארופאי לרומניה או הונגריה

משתתפים שאינם ישראלים בבקשה להשתמש בדרכון של המדינה שממנה אתם באים, על הדרכון להיות בתוקף ל- 6  חודשים ממאי 2017בדוקו אם יש צורךבויזה להונגריה או רומניה מהמדינה של הפספורט שאתם משתמשים בו.
הקפדו לעשות שני העתקים של הדף הראשי של הדרכון (הדף עם התמונה). אחד להשאיר בבית עם מישהו שאפשר להתקשר במקרה של אבידה, והשני להסתיר בתחתית המזוודה.

ביטוח טיסה

כל משתתף  אחראי לקנות ביטוח טיסה לכל נוסע, בבקשה להביא עותק של פוליסת הביטוח.


כל המלונות בסיגט שמוריםלכנס. מחירים סבירים; ארוחת הבקר כלולה במחיר יש (מגוון של ירקות, גבינות, חמאה, ריבה, עוגות, פרות עונתיים, ביצים, לחם, מיץ, קפה ותה). אנחנו מבצעים את ההזמנות עבור כל משתתף- בהתאם לצרכים האישייםשעלינו  להתחשב (אנא יידעו אותנו)

כל המשתתפים רשומיםבשמם הפרטי במלונות השונים. כאשר אתם מגיעים, נא לתת למשרד הקבלה במלון את כרטיס האשראי עבור תשלומי כל ההוצאות במלון.

אנא ודאו כי אתם יודעים את מספר הסיסמה של הכרטיס,הוא משמש כאמצעי בטחון כדי לאשר שאתםבעלי הכרטיס.
אם יש לכם שותף לחדר בבקשה ביום שני לפני שעוזבים לגשת יחד עם השותףולשלם למלון.
כל המלונות נבדקו ומנסיונינו בעבר- כלם נקיים, משתפים פעולה( בימי שישי- האורות דלוקים) ויש לנו יחסים מאד הדוקים ונעימים עם כלם. המשתתפים ההולכים ברגל תנתן להם האפשרות ללון במלונות הקרובים לבית הכנסת ולמקום הארוחות.

רשימת המלונות עם מספרי הטלפון וכתובות תינתן לקראת הכנס.

הסדרי שבת

כסףוחפצי ערך- בבקשה לשים על דלת החדר את השלט "נא לא להפריע" ביום שישי בערב או שבת בבקר. אני גם אודיע לכל המלונות לא לנקות או להכנס לחדרים של המשתתפים  מתחילת יום שישי בערב, עד יום ראשון בבוקר כאשר תלכו לארוחת הבוקר

תוכנית " כנס הדורות"

תכנית הכנס מתפתחת וטיוטה תשלח בקרוב. בין השאר התוכנית תכלול בקור ברדיוס של 20 ק"מ מהעיר סיגט, הופעה פולקלורית, תוכנית תרבותית, אזכרה, בקור ברחובות היהודיים של סיגט ובקור במשרדי הקהילה היהודית, חצר כהנא- בקור בעמותת תרבות, קבלת שבת ותפילות בבית הכנסת ועוד.

נשמח ותודה רבה על שתוף הפעולה לתרומתכם בסך  USD50לכיסוי חלק מההוצאות עבור התוכניות.תשלום בהרשמה עבור חלק מהתוכנית


אי-אפשר לרכוש אוכל כשר בסיגט.

הביאו אוכל ליום שלם מהארץ עבור הנסיעה באוטובוס לסיגט. מים יהיה באוטובוס,וגם אפשר לקנות בתחנות דלק כשעוצרים בדרך

כל חדרי המלון מצוידים עם מיני-בר- המשמש אותנו כמקרר בחדר. תמצאו אותם ריקים לנוחיותכם כדי לשמור אוכל בהם. (ביום שני לפני שאתם עושים  צ'ק – אאוט בבקשה לרוקן את האוכל שלכם מהמיני בר-תודה)

יש שוק יומי במרכז העיר שבו אפשרלקנות ירקות  ופרות "אורגני טבעי" במחיר סמלי מאוד. ישנם סופרמרקטים במרחק הליכה מהמלונות השונים, יש מסעדות עם אוכל טיפוסי למחוז וכמובן בתי קפה –ובכולם לא מעשנים.

המלצות לאוכל שכדאי להביא:

חטיפי גרנולה, פרות יבשים, ריבה, חלבה בעטיפות קטנות, טונה, מצה ,קרקרים, מיכל קטן של שוקולד, חמאת בוטנים, מרקים שונים בקופסאות שיש רק לחמם(מים חמיםיש בחדרי- האוכל בבתי המלון- או אפשר לבקש) תביאו אוכל שטעים לכם רק שלא יתקלקל.


ארוחת שבת

לצערינו כפי שכבר ידוע לכם  משפחת ברגר אינה מצטרפת אלינו השנה, ממש תחסרו לנו אנשים יקרים, אבל אנחנו מבינים היטב, ומקוים שתצטרפו אלינו שוב בכנסים הבאים.

מצב זה כמובן היה אתגר גדול עבור המארגנים. לשמחתינו נמצא  פתרון.

חברתKOSHWHERE תספק לנו את ארוחת יום שישי ושבת, שפית מווינה, עם הכשר של רבני חב"ד מוינה תכין את כל הארוחות במטבח שנכשיר כשם שעשינו בעבר. השפית שלנו תביא את כל האוכל וכלי בישול מווינה.

את כל ששת הארוחות ( ערב שישי, שבת בבקר, קידוש בבית הכנסת, שבת בצהרים, סעודה שלישית וארוחת ערב) בעלות של דולר USD 200 $. תשלום בהרשמה עבור הארוחות

לאלו מבינכם שהיו בשנים הקודמות ומחיר הארוחות קצת גבוהה ממה ששולם בעבר הסיבה היא שמשפחת ברגר עשתה את עבודת הקדש של הכנת הארוחות בהתנדבות והפעם עלינו לשלם שכר תודה על הבנתכם


בבקשה להביא את התרופות האישיות בכמות מספקת לכנס ועוד כמה נוספים, יחד עם המרשם הרפואי מהרופא. תביאוגם זוג נוסף של משקפיים אם אתם מרכיבים משקפיים.

ביטוח רפואי

כל משתתף אחראי לרכושלעצמו ביטוח רפואי. בבקשה להביא העתק של הבטוח הרפואי. אין רופא המלווה את הכנס שלנו, עם זאת ישנם רופאים בסיגט וביתחולים קיים, חלילה אם יש צורך.

השפה הרשמית ברומניה היא רומנית ורבים מתושבי מחוז מרמוריש גם דוברי הונגרית. הדור הצעיר ברובו דובר אנגלית וגם חלק מהמבוגרים. במהלך אירועי הכנס- השפה הרשמית תהיה אנגלית ועבור אלו שאינם דוברי אנגלית יהיו מספר מתורגמנים זמינים לעזור.

המטבע המקומי ברומנייה הוא ליי - 10 $ דולר = 42 LEI; 10 ש"ח = 11 LEI ( עפ"י השער של סוף יאנואר)
אני ממליצה להביא בנוסף לכרטיס האשראי גם  מזומנים בסך ​​ $ 500 USD.בסופרמרקטיכולים להשתמש בכרטיס אשראי, אבל בשוק צריך כסף מזומן LEI.

יש  להמיר כסף רק  במקומות חליפין שהוקצו בעיר, אין להמיר כסף עם אלה המציעים ברחוב ואין לתת כסף לילדים המבקשים, אלא אם כן יש לך דולר או כמה ליי ביד או בכיס, לעולם אל תפתחו תיק או ארנק מול מישהו המבקש כסף!

כרטיסי אשראי - שימו לב!רק במאסטרקארד ו-  ויזה ניתן להשתמש בסיגט.

מציעה ליידע את חברות האשראי כי תשתמשו ברומניה עם הכרטיס ולציין את התאריכים המדויקים שתשתמשו בו; כך שכאשר תחייבו את כרטיס האשראיאין חשד. היו בטוחיםשאתם יודעים את מספר הססמה עבור כרטיס האשראי , הוא משמש כאמצעי ביטחון כדי לאשר שאתםבעלי הכרטיס.
אתם יכולים גם להשתמש בכרטיס החיוב הבנקאי שלכםולקבל ישירות Lei ממכונת הבנק. אני אישיתמשתמשתבשיטה הזו, מקבלתLei מחשבון הבנק שלי במחיר שירות סמלי מאוד. לעיר יש כמה הבנקים והרבה מכונות בנקאות ברחבי העיר.


אינטרנט חינם זמין בכל מלונות, בתי קפה ומסעדות
טלפון - להתקשר לחברת הסלולר הישראלית / אמריקאית, ולבקש חבילת חיוג לרומניה, כמו –כן אפשר לקנות באחת מחנויות הטלפון כרטיס SIMולהשתמש בתקופת הכנס.

בטחון ואבטוח

אין מה לדאוג; עם זאת, כיהודים וכישראלים אנו חייבים להיות בכוננות. המקומיים יראו גברים רבים לובשי כיפות וציציות.למרות שרבים כבר התרגלו למראהזה מהכנסים בעבר,בכל זאת תלכו תמיד בקבוצה.

אם משתתפי הכנס הולכים עפ"י כתובת לבקר את בית משפחתם- בבקשה תבינו האנשים שגרים בבתים של בני משפחותינו, נבהלים וחושבים שבאים לקחת להם את הבתים.לא להכנס לעימותים, אפשר לומר "זה היה ביתם של בני משפחתי", אם הם נחמדים אולי יתנו לכם להכנס ותוכלו לראות איך היה הבית.אם נכנסתם וראיתם כלי שהוא נראה מבית יהודי- אין מה לומר- יודעת זה קשה אבל שוב אין צורך בעימותים.

העירייה מודעת היטב על הכנס בעיר וגם המשטרה,הם יהיו במודעות גבוהה במהלך ביקורנו.

ביקור בבית העלמין

בית העלמין יהיה פתוח במהלך הכנס, וסגור

ביום שישי מ- 16:00 עד יום ראשון בבוקר בשעת 09:00
לאתר מצבה של בני משפחה, בקרו באתר www.sighet.orgובאם צריכים מידע נוסף אפשר לפנות לעזרא ברגר לכתובת   This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
לשפץ, או להחליף מצבה, בבקשה לדבר רק עם מר עזרא ברגר. אם בבית העלמין, מישהו מציע לתקן, לשפץ או להחליף מצבה של המשפחה שלכם, בבקשה לא לתת כסף, פרטים אישיים, או להתחייב לאדם המעוניין לסייע לכם, כי אינכם יודעים מי הוא.

מידע חשובלמשתתפים

·        עמותת  תרבות סיגט (FTS) - מארגן הכנסFundatia Tarbut Sighet


This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

fb- Sighet Generations

·        בית העלמין היהודי בסיגט www.sighet.org עזרא ברגר   This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

·        הקהילה היהודית בסיגט – יו"ר דודי ליברמן

ר"ח בסרביה מס. 8  Str. Bessarabia No.

·        מידע כללי על סיגט ומחוז מרמוריש


·        מידע תירות יהודי בבודפשט.

·        ביטויים ברומנית

·        תחזית מזג האוויר


הודעות בתקופת הכנס

·        בקרו באתר "עמותת תרבות" לעדכונים והודעותwww.ftsighet.com

·        בקשו להצטרף בדף הפייס לקבלת עדכונים נוספיםSighet Generations

·        לוח המודעות בבתי המלון- לשאול בקבלה 

פגישות בתל-אביב

נא לאשר השתתפות בדואר אלקטרוני This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

להביא את טופס הרשמה וכסף ( דולרים) עבור ארוחות השבת, נסיעות מאורגנות וסיורים (קבלות נתנות עבור תשלום)
רולדין, 24 אבן גבירול מול לבית ציוני אמריקה
יום חמישי, פבואר 9, 2017 בשעה 18:00  בקומה העליונה
 יום שישי, פבואר 10, 2017 בשעה 10:00  בקומה העליונה

אתם מוזמנים לבקר ביריד התיירות ובביתן הרומני – מס. 105

שיתקיים ב-7 וב-8( יום שלישי ורביעי)  לחדש פברואר  

בין השעות 14:00-18:00

מרכז הכנסים – בר"ח רוקחביתן 105 – רומניה

תוכנית סיורי שורשים – תושק בביתן
אנו מצפים לפגוש את כולכם באחת מהפגישות הנ"ל או בסיגט
מאחלת לכולכם כל טוב
פנינה זילברמן (וולטר) סיגט מרכזת  "כנס כל הדורות".

לכל שאלה יש תשובה – לא להסס לשאול- כתבו למייל


This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.



“ALL GENERATIONS GATHERING ” "כנס כל הדורות  "

Thursday, MAY 18 – Monday, MAY 22 - 2017

REGISTRATION FORM (Separate registration for each participant – please PRINT)

The Organizers assume no liability towards any malfunction, bodily injuries or loss to participant’s property. The organizers act as intermediaries between the participants and the suppliers. Each participant should acquire appropriate insurance coverage for loss of belongings or, God forbid, bodily injuries.

המארגנים פועלים כמתווכים בלבד בין המשתתפים לבין ספקי השירותים והם לא ישאו בכל אחריות לכל תקלה אולנזק רכוש או חס וחלילה נזק גוף. על כל משתתף לדאוג לרכוש לעצמו ביטוח רפואי וביטוח מטען אצל חברת ביטוח מוכרת, על מנת לכסות את כל הסיכונים.

Please email completed form to Peninah Zilberman This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

First Name___________________ Family Name ___________________

Family Name at Birth or from Sighet _________________________________________________________

Family came from (if not from Sighet) (city/village)__________________________________________

Names of Family members attending the event with you (Use another page if there are more)

1.    _________________________

2.    _________________________

3.    _________________________

4.    _________________________

Your home address: _________________________________________________

Country: __________ Email: _________________ Tel:

Emergency Contact: Name: __________________________________

Relationship: ____________, Tel: _______________________________

I need bus service from Budapest: YES / NO (circle)

Landing in Budapest:

Date:  ____________, Air line __________Flight # _____ Time ____________

Departure from Budapest:

Day: ____________, Air line __________Flight # _____ Time: ________

Landing in Cluj:

Date:  ____________, Air line __________Flight # _____ Time: ________

Departure from Cluj:

Day: ____________, Air line __________Flight # _____ Time: ________

For overseas Participants, what hotel do you stay in Budapest?

Name ________________________ Tel: _________________________

For Torah Reading (Men only) are you a: Cohen, Levi or Israel (Circle)

I am extending my stay in Sighet until May  ________

Names of Family Members buried in Sighet Cemetery: (please print in any language)

1.    __________________________

2.    __________________________

3.    __________________________

4.    __________________________

Please make arrangements for visiting cemeteries in the area: YES / NO

Name of location_________________________________________

What day would you like to go? ___________________________

Special Requirements/ General information

1.    __________________________________________________

2.    __________________________________________________

3.    _________________________________________________




DATE __________________    SIGNATURE __________________________