News

Biblioteca Județeană Satu Mare și Fundaţia Culturală „Tarbut” din Sighet, cu sprijinul „Asociației Oamnenilor Mici”, organizează joi, 13 octombrie, cu începere de la ora 1300, în Sala de lectură „Gheorghe Bulgăr”, evenimentul de lansare a cărții „În inimile noastre eram niște uriași. Extraordinara poveste a piticilor din Rozavlea”, apărută la Editura „Grinta”, sub semnăturile autoarelor Yehuda Koren și Eilat Negev.

La eveniment va fi prezentă d-na Peninah Zilberman, stabilită în Israel, președintele Fundației Culturale „Tarbut” din Sighet, alături de drd. Vasile Mirza, primarul comunei Rozavlea din Maramureș, și prof. Gheorghe Munteanu, cel care a mijlocit colaborarea dintre biblioteca sătmăreană și fundația sigheteană. Gazda evenimentului va fi d-na Lacrima Istrăuan, manegerul Bibliotecii Județene Satu Mare. Lansarea va fi completată de vizionarea filmului „Warwick Davis și cei șapte pitici de la Auschwitz”. 

În primăvara acestui an, la 26 mai, această carte a fost lansată într-un cadru festiv la București, bucurându-se de prezența Ambasadorului Statului Israel la București, Excelența Sa Doamna Tamar Samash, a atașaților culturali ai Ambasadelor Statelor Unite ale Americii și Germaniei precum și a numeroșilor iubitori de cultură, istorici, prieteni și membri ai comunității evreilor din București și din țară, reprezentanți ai presei și membri ai „Asociației Oamenilor Mici”.

„În inimile noastre eram nişte uriaşi“ este istoria celor şapte pitici lăutari din satul maramureşean Rozavlea care au supravieţuit lagărului de la Auschwitz, o intensă poveste de viaţă, care continuă să fascineze după zeci de ani de la odioasele experimente la care au fost supuşi de cunoscutul doctor nazist Mengele. Trupa „Liliput“, compusă din şapte fraţi, toţi pitici, a început să devină cunoscută în anii ´30. „Ovicerii“, aşa cum îi numeau vecinii lor pe membrii familiei Ovitz, au devenit celebri în toată Europa cu spectacolele lor de varietăţi, ajungând chiar să cânte pentru Regele Carol al II-lea.

Traducerea și publicarea aceastei cărți se datorează eforturiolor unor oameni apropiați familiei Ovitz, oameni dedicați culturii iudaice, istoriei și umanității în general. Povestea celor șapte pitici din Rozavlea i-a unit pe cei care și-au dorit ca acest volum să poată duce mai departe exemplul de speranță, dorință și bucuria de a trăi a unor oameni condamnați la stigmatizare.

Fundaţia culturală „Tarbut”, din Sighet, creată în 2014, în amintirea familiei Walter, are ca principal obiectiv promovarea şi valorizarea culturii iudaice universale. Proiectele derulate de Fundaţia „Tarbut” sunt centrate pe memorie, educaţie, artă, literatură şi spiritualitate, toate având ca finalitate păstrarea valorilor umane.

„Asociaţia Oamenilor Mici“ îşi doreşte să schimbe şi să îmbunătăţească percepţia oamenilor asupra „normalităţii fizice“ şi a standardelor impuse de aceasta. „A fi diferit în societatea noastră este foarte dificil şi frustrant. Putem însă să avem o atitudine pozitivă, gândind că uneori poate fi satisfăcător să fii unic şi să ai parte de mai multă atenţie din partea celorlalţi.”, este crezul membrilor asociației.

La eveniment sunt invitați să participe reprezentanții autorităților publice locale, directori de instituții, oameni de cultură, scriitori, profesori și elevi, membri ai Comunității Evreilor din Satu Mare, reprezentanți ai presei, precum și publicul larg.

Prețul de achiziție al cărții este de 30 de lei.

 

Paula Horotan, director adjunct

Biblioteca Județeană Satu Mare

Telefon: 0261711199, inerior 116;   0751187054;  0786187084

 

e-mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.;   This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.">m

Share
Today one of my Dreams turned into a reality...
Thanking all those who assisted in fulfilling this dream to the present stage

 

אם תרצו אין זו אגדה...מדברי חוזה מדינת ישראל הרצל
מחר ב"ה יניחו אחרי 72 שנה מזוזה על בנין יהודי בחצר כהנא

 

Tomorrow after 72 years a Mezuzah will be placed on a Jewish building at the Kahana Court
 

 

 

 

Share

Dragi Prieteni si colegii,

Ne face o deosebită plăcere să vă invităm la deschiderea oficială a noului sediu al Fundației Tarbut Sighet.

Fundația Tarbut își dorește să promoveze toleranța și valorile culturale locale precum și să sprijine inițiativele tinerilor,  ale artiștilor locali și a tuturor celor care doresc să aducă un plus de valoare orașului Sighetu Marmației și Maramureșului.

Evenimentul va avea loc în data de 18 august 2016 ora 16:00 la sediul Fundației, Str. Gh. Doja,  Nr. 67 (Curtea Kahan).

Prezența dumneavoastră ne va onora.

 

Cu mulțumiri,

Peninah Zilberman

Președinte Fundația Tarbut Sighet

 

*Asteptăm confirmarea dumneavoastră până la data de 16 august 2016 la This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. sau la tel: 0744 145 351

Share

In our Hearts We Were Giants: A Dwarf Family Survival of the Holocaust

DATE: Thursday, May 26, 2016

TIME:16:30

Location:Cinematheque St. Eforie No.2
Bucharest

Rozavlea Municipality and Fundatia Tarbut Sighet are launching the Romanian edition of

IN INIMILE NOASTRE ERAM NISTE URIASI” by Yehuda Koren & Eilat Negev, Grinta.2015

Through research and interviews with Perla, the youngest Ovitz daughter and last surviving brother, and other relatives, authors Yehuda Koren and Eilat Negev weave the story of a loving family and successful popular performers and entertainers in Central Europe until the Nazis deported the whole family from Rozavlea to Auschwitz in May 1944.

Descending from the train carriage in Auschwitz concentration camp hell, Ovitz Family widely known as the European Lilliput Troupe has been separated from other victims. WhenDr. Josef Mengele has been notified about their arrival; Mengele had special plans for the Ovitz’s.

The authors chronicle Mengele horribleexperiments to family members;nonetheless, he developed affection for these annoying little people and their endless willingness to make it in life.

The Ovitz film is a symbol of faith, courage and perseverance even though everyday could have been their last one.

Rozavlea Mayor Vasile Mirza says “as a Historian it is extremely important for the young generation to know about the stories of the past in Romania. The book will be in libraries and High Schools will use it as part of their Holocaust curriculum”

 


For more information, please call Peninah Zilberman at 074-097-5895 
www.ftsighet.com

Share